SURÓWKI
ogórki świcie 109 g, śmietana 25 — 30 g, cukier 5 g, sól, koper.
Ogórek umyć starannie, obrać, opłukać, zetrzeć na
tarce do jarzyn (na krótko przed podaniem), wymieszać
ze śmietaną, solą, cukrem i koprem siekanym. Na drugie
śniadanie można surówkę podać z dodatkiem twarogu.
Uwaga:
Dia dzieci starszych ogórki krajemy w plasterki. Ogórki na-
leży solić tuż przed podaniem i soku nie odlewać.
Oczyszczoną i opłukaną rzodkiew pokrajać w cienkie
plastry, lekko osolić i podawać do chleba z masłem.
Można rzodkiew polać śmietaną
Uwaga:
Rzodkiew czarna w okresie zimy zasługuje na szersze rozpow-
szechnienie i może zastąpić w wielu wypadkach rzodkiewki.
rzodkiewka 100 g, śmietana 25 — 30 g, szczypiorek 5 — 10 g,
sól (twaróg).
Starannie oczyszczone i umyte rzodkiewki pokrajać
w cienkie plasterki lub cienkie paseczki (zależnie od wie-
ku) i wymieszać ze śmietaną, solą i szczypiorkiem. Można
dodać twarogu. Można także zamiast śmietany użyć
w większej ilości mleko zsiadłe z dodatkiem śmietany.
kapusta włoska 58 g, ogórki kiszone 39 g, jabłka 30 g, oliwa
lub olej sojowy 5 g, lub też śmietana 20 — 38 g, sól, cukier
5 — 10 g.
Poszatkować cieniutko kapustę (lub utrzeć na tarce do
jarzyn), wymieszać z poszatkowanymi ze skórką jabłkami1
i ogórkiem, dodać oliwę lub śmietanę i doprawić do
smaku solą i cukrem.
Podawać do mięsa, ryb, naleśników z mięsem, kotletów
z kasz itp.
sałata zielona 75 g, śmietana 30 — 40 g, eukier 10 g, sok z cytry-
ny, koper, sói.
Liście sałaty bardzo starannie opłukać, pokrajać (dzie-
ciom w drugim roku posiekać) i polać śmietaną wymie-
szaną z cukrem, solą, koprem i ewentualnie z sokiem
z cytryny. Zamiast śmietany można użyć mleko zsiadłe
lub mleko z dodatkiem śmietany.
Uwaga:
Można sałatę posypać jajem posiekanym 1 ubrać ćwiartkami
pomidorów.
Przygotowaną jak wyżej sałatę nasączyć sokiem z cy-
tryny rozcieńczonym niewielką ilością wody zimnej prze-
gotowanej i bardzo mocno osłodzonym. Tak przyrządzoną
sałatę stosujemy do obiadów, w których śmietana wystę-
puje już w zupie, sosach itp., lub dla chorych, gdy wy-
kluczona jest śmietana.
Pokrajane jak wyżej pomidory polać śmietaną dopra-
wioną do smaku: solą, cukrem, koprem i szczypiorkiem.
Można również surówkę tę podać z cebulą. Ubrać zie-
loną sałatą.
N — Odżywianie niemowląt
• 145
pory 120 g, śmietana lub majonez 30 — 48 g, sól, cukier, sok
z cytryny.
Pory oczyścić starannie, umyć, poszatkować cieniutko
poprzecznie, wymieszać ze śmietaną lub majonezem, do-
dać soli, cukru i soku z cytryny do smaku.
Jest to bardzo smaczna surówka i chętnie jedzona przez
dzieci.
pomidory 100 g, cebula lub szczypiorek 5 — 10 g, cukier 5 g,
sól (oliwa).
Pomidory starannie umyć, pokrajać w plastry, posypać
pokrajaną cebulą (lub szczypiorkiem), cukrem i solą. Moż-
na pokropić surówkę łyżeczką oliwy. Podawać do śnia-
dań, obiadów lub kolacji.
marchew 89 g, jabłko 50 — 70 g, cukier 10 g, śmietana 20 — 39 g,
(sok z cytryny), sól.
Marchew wyszorować, oskrobać, umyć starannie, Jabłko
umyć ze skórką. Utartą drobno marchew wymieszać
z utartym ze skórką jabłkiem, śmietaną, cukrem i szczyp-
tą soli (można dodać soku z cytryny).
Uwaga:
Jeśli nie mamy owoców i soku z cytryny, surówkę z marchwi
można zakwasić przetartymi porzeczkami, żurawinami, a nawet
sokiem z kiszonej kapusty. Zamiast śmietany możemy dodać
2 — 3 g oliwy lub oleju sojowego.
Podawać do obiadu, kolacji, a przy braku owoców nawet na
podwieczorek.
galaia 50 g, ogórki świeże 43 g, rzadkiewki 43 g, śmietana 30 —
40 g, cukier 5 — 10 g, sól, koper, szczypiorek.
Wchodzące w skład surówki warzywa rozdrobnić sto-
sownie do wieku dzieci i wymieszać razem (tuż przed
podaniem) ze śmietaną, solą, cukrem, siekanym koprem
i szczypiorkiem.
dynia pomarańczowa 100 g, cukier 15 g, jabłka 50 g, skórka i sok
* cytryny lub kwssek cytrynowy (wanilia).
Dynię obrać, opłukać i zetrzeć na drobnej tarce wraz
z jabłkiem ze skórką, osłodzić do srnaku i dodać soku
z cytryny. Podawać na podwieczorek lub II śniadanie.
Surówka z dyni z cytryną
dynia 120 — 150 g, cukier 20 g, około Vi cytryny.
Utartą dynię połączyć: z otartą żółtą skórką z cytryny,
sokiem z cytryny, cukrem i wymieszać. Surówka ta przy-
pomina wyglądem i smakiem surówkę z melona, jest
bardzo smaczna.
kalarepa 50 g, jabłka 50 g, rodzynki 10 g, miód 10 g, śmietana
20 — 30 g, sok z cytryny.
Kalarepę umyć, obrać, opłukać i zetrzeć drobno na tar-
ce z jabłkiem ze skórką, następnie wymieszać z umy-
tymi rodzynkami, miodem, śmietaną i sokiem z cytryny.
Można zwiększyć ilość miodu o 5—10 g lub dodać cukru.
Podawać na podwieczorek zamiast owoców.
Młodą kalarepę pokroić w cieniutkie plasterki, tuż
przed podaniem lekko osolić i polać śmietaną z dodat-
kiem cukru i siekanego koperku. Można kalarepę podać
w plasterkach tylko osołoną, bez dodatku śmietany. Po-
dawać jak mizerię z ogórków świeżych, dzieciom, które
potrafią samodzielnie gryźć.
Uwagat
Na surówki nadają się tylko miękkie, soczyste części kalarepy,
twardsze zużyć do zupy jarzynowej lub na wywar do zup.
kalarepa 100 g, sól, cukier, śmietana 25 — 30 g, koper zielony
(twaróg).
Kalarepę obraną i starannie umytą zetrzeć na tarce
do jarzyn, ułożyć na talerzyku, polać śmietaną wymie-
szaną z solą i cukrem, i posypać zielonym koprem. Poda-
wać do drugiego dania obiadowego. Na drugie śniadanie
lub podwieczorek dobrze jest przyrządzić dzieciom surów-
kę z dodatkiem twarogu, przyjmując na 100 g kalarepy
20—30 g twarogu.
kapusta słodka 70 g, jabłka 50 g, majonez lub śmietana 25 —
30 g, sól, cukier 5 — 10 g (musztarda).
Poszatkować cieniutko kapustę włoską lub zwykłą, wy-
mieszać z poszatkowanymi lub utartymi jabłkami (ze
skórką), osolić, dodać cukier i wymieszać z majonezem
solą i cukrem.
Dzieciom starszym można dodać trochę musztardy.
Kiszoną kapustę osaczyć z soku i podać zależnie od
okoliczności z różnorodnymi dodatkami, np.
1) z cukrem,
2) z cebulą, szczypiorkiem, cukrem i olejem,
3) z dodatkiem szatkowanych jabłek,
4) z dodatkiem szatkowanej lub utartej marchwi,
5) z utartym burakiem ćwikłowym itp.
. We wszystkich przypadkach dodajemy do surówki
trochę oleju lub oliwy (dla dzieci małych kapustę szatku-
jemy drobniej lub siekamy).
Plasterki pomidorów ułożyć na przemian z krążkami
ogórków świeżych lub kiszonych i posypać koperkiem
i szczypiorkiem. Można plasterki ogórków lub pomido-
rów ułożyć pasami lub w koło (koncentrycznie) i polać
Oliwą, majonezem czy śmietaną, zależnie od składu po-
siłku, do którego sałatkę podajemy.
rzodkiew czarna 49 g, marchew 46 g, twaróg 29 — 38 g, śmieta-
na 20 g, sól, cukier, szezypior.
Utartą rzodkiew na tarce do jarzyn i drobno utartą
marchew wymieszać z twarogiem, śmietaną, szczypior-
kiem, solą i cukrem do smaku.
Podawać do śniadań lub kolacji, jako dodatek do pie-
czywa.
Uwaga:
Rzodkiew I marchew przed obraniem i oskrobaniem wyszo-
rować szczoteczką.